|
|
|
|
“There is no place throughout the world that The Father is giving so much Personal Direction, Personal Correction, than where you are. |
“No hay ningún lugar a través del mundo en que El Padre está dando tanta Dirección Personal, Corrección Personal, que donde están ustedes. |
This Statement will be difficult for some to accept but, nonetheless, the Statement is Fact and logical in Its concept. |
Será difícil que algunos acepten esta Declaración pero, no obstante, la Declaración es un Hecho y lógica en Su concepto. |
There are so many individuals who feel they have the power to make decisions regarding what The Father Wills for human life, in every aspect of it. So much is being instructed on personal concept of what The Father is supposed to be the deliverer of. This, of course, is fantasy. |
Hay tantos individuos que piensan que tienen el poder de hacer decisiones con respecto a lo que El Padre Quiere para la vida humana, en cada aspecto de ella. Se instruye tanto sobre el concepto personal de lo que se supone que El Padre es el repartidor. Esto, claro, es fantasía. |
Today is a day of human beings accomplishing all the necessities of what their human life depends upon, but if you were to take the number of how many are truly in earnest, in sincerity and love, for having been created a human being, understanding that there is a Goal for this life, you would find very little who could say they understand having been created as man. They understand there are Rules living as man, and that there is a Goal beyond what is humanly understood, because it is so beyond what the human mind can comprehend. The Goal was put into scripture a long time ago by those who were instructed on many facets of human life. |
Hoy es un día en que seres humanos están logrando todas las necesidades de lo que su vida humana depende, pero si tomaras el número de cuántos verdaderamente van en serio, en sinceridad y amor, por haber sido creados un ser humano, comprendiendo que hay una Meta para esta vida, encontrarías a muy pocos que podrían decir que entienden haber sido creados como hombre. Comprenden que hay Reglas por vivir como hombre, y que hay una Meta más allá de lo que se entiende humanamente, porque está tan más allá de lo que la mente humana puede comprender. La Meta fue puesta en escritura hace mucho tiempo por los que fueron instruidos sobre muchas facetas de la vida humana. |
Thousands of Saints stand by every day, wanting all men, women and children throughout the world to think of The Creator first, by saying a prayer. No matter how short the prayer is, it is recognition, such as two individual human beings saying ‘Good morning’ to each other. It recognizes the reality of the other’s existence. If you were to count, throughout the world, the number of men, women and children who, in rising from a sleep say, ‘Good morning, God, I love You; thank You for this day,’ the number would be ridiculous in concept, in definition, and I would say in the reality that it even existed. |
Miles de Santos están esperando cada día, queriendo que todos los hombres, mujeres y niños a través del mundo piensen en El Creador primero, por decir una oración. No importa cuán corta sea la oración, es reconocimiento, tal como dos individuos humanos diciéndose, ‘Buenos días’ uno al otro. Ello reconoce la realidad de la existencia del otro. Si contaras, a través del mundo, el número de hombres, mujeres y niños que, al despertarse de un sueño dicen, ‘Buenos días, Dios, Te amo; Te doy las gracias por este día,’ el número sería ridículo en concepto, en definición, y Yo diría en la realidad que aun existiera. |
There are so many things to speak about, to instruct, so that men, women and children will change their way of life to the point where they will recognize that there is a Supreme Power that created them, and a Supreme Power that will one day judge them. Wouldn’t it be sad to have just the daily way of life with no Goal to it, no Hope in it, and no Divine Love helping it in every form, every way, every area? |
Hay tantas cosas de que hablar, de que instruir, para que los hombres, mujeres y niños cambien su modo de vida al punto donde reconocerán que hay un Poder Supremo que los creó, y un Poder Supremo que algún día los juzgará. ¿No es verdad que sería triste sólo tener el modo diario de vida sin ninguna Meta en ella, ninguna Esperanza en ella, y ningún Amor Divino ayudándola en cada forma, cada manera, cada área? |
Prayer, in many areas, is based on less understanding, because prayer is something sporadic, not done in a formal, loving, assuring protocol of recognizing the importance of it. |
La oración, en muchas áreas, es basada en menos comprensión, porque la oración es algo esporádico, no hecha en un protocolo formal, amoroso, asegurado, de reconocer la importancia de ella. |
I will close My Words, because I know They are different for many to read, but I beseech all who read Them to understand that to be born in the human way is a Greater Gift of Divine Love than any human being can fully understand a Love of Divine Hope, Will, Concern and Love.” |
Voy a concluir Mis Palabras, porque sé que Ellas son diferentes a que muchas personas Las lean, pero suplico a todos los que Las leen que entiendan que nacer en el modo humano es un Regalo Más Grande de Amor Divino que cualquier ser humano pueda entender completamente, un Amor de Divina Esperanza, Voluntad, Preocupación y Amor.” |
|
|
|
|
Home