|
|
|
|
“So often, when this child speaks in a light manner, you think it is she who is saying the Words to you, and We Here in the Heavens smile at this and say, ‘Not so,’ for you see, to come Here to Heaven, you work. It is different than when you are upon the earth, but the service Here is totally for The Holy Trinity and to help other Souls reach Here. Also, work Here in the Heavens is of such a manner that children in the physical way do not see You, but they are helped. So when you pray, remember this: Your prayers are heard by God first, and then One of Us, for I, Saint Anne, smile through this child to you and say, ‘A Heavenly Grandmother’s Love never goes away.’ |
“Tantas veces, cuando esta hija habla en una manera ligera, piensas que es ella quien está diciéndote las Palabras, y Nosotros Aquí en los Cielos sonreímos a esto y decimos, ‘No es así,’ porque ves, para venir Aquí al Cielo, tú trabajas. Es diferente que cuando estás por la tierra, pero el servicio Aquí es totalmente para La Santísima Trinidad y para ayudar a otras Almas a llegar Aquí. También, el trabajo Aquí en los Cielos es de tal manera que los hijos en el modo físico no Te ven, pero son ayudados. Entonces cuando reces, recuerda esto: Tus oraciones son oídas primero por Dios, y luego Uno de Nosotros, pues Yo, Santa Ana, sonrío a ti a través de esta hija y digo, ‘El Amor de una Abuela Celestial no se va nunca.’ |
I love you in many ways. Do not forget, My Daughter is The Heavenly Queen and I am the Heavenly Grandmother. You are My earthly children and I have no intention of letting go of any of you. I watch over you more than you know. I watch you when you are in trouble, when you are in sin. So many children feel when they sin there is no one around, but I say to you today, ‘Sometimes I am there.’ And sometimes, when I reach My hand out to say, ‘Stop, think of The Holy Trinity, think of The Heavenly Mother,’ you do not hear, for you have not been prepared in this manner. But, so often when I do this, I try so hard to make you stop, for you see, I know that if you go on, reparation will have to be made for that sin, and I, as your Heavenly Grandmother, want you to come directly Here to Him. Know this. It is My Love. |
Te quiero en muchas maneras. No te olvides, Mi Hija es La Reina Celestial y Yo soy la Abuela Celestial. Ustedes son Mis hijos terrenales y no tengo ninguna intención de soltar a ninguno de ustedes. Te cuido más de lo que sabes. Te vigilo cuando estás en apuros, cuando estás en el pecado. Tantos hijos piensan que cuando pecan, no hay nadie por allí, pero te digo hoy, ‘A veces Yo estoy allí.’ Y algunas veces, cuando alargo La mano para decir, ‘Detente, piensa en La Santísima Trinidad, piensa en La Madre Celestial,’ no oyes, porque no has sido preparado en esta manera. Pero, tan a menudo cuando hago esto, Me esfuerzo tanto para hacerte parar, porque ves, Yo sé que si sigues, se tendrá que hacer reparación por ese pecado, y Yo, como tu Abuela Celestial, quiero que vengas directamente Aquí a Él. Sabe esto. Es Mi Amor. |
Children have forgotten about My way. Some have cast Me aside. This is fine as long as you pray; of course, to Him first, and then to The Heavenly Mother Who stands ready to listen, ready to help, eager for your Soul to glow. |
Los hijos se han olvidado de Mi camino. Algunos Me han desechado. Esto está bien con tal de que reces; por supuesto, a Él primero, y luego a La Madre Celestial Quien permanece lista para escuchar, lista para ayudar, ansiosa para que resplandezca tu Alma. |
And then I stand and say, ‘Mother,’ to Her, ‘Daughter, let Me help the child today.’ So oftentimes this happens and you have not heard the words, but I ask you on this day: ‘Keep in mind you have a Heavenly Father, oh yes, Divine. You have a Heavenly Mother, a Queen, and then you have Me, your Heavenly Grandmother, to watch over you and see that you come Here.’ And do not forget, only a grandmother hands a cookie to a child when the mother says, ‘Don’t, she won’t eat.’ So be it.” |
Y entonces Yo Me presento y digo, ‘Madre,’ a Ella, ‘Hija, permite que Yo ayude al hijo hoy.’ Tantas veces esto ocurre y no has oído las palabras, pero te pido en este día: ‘Ten en cuenta que tienes un Padre Celestial, ah sí, Divino. Tienes una Madre Celestial, una Reina, y luego Me tienes a Mí, tu Abuela Celestial, para cuidarte y asegurar que vengas Aquí.’ Y no te olvides, sólo una abuela le da una galleta a un niño cuando la madre dice, ‘No lo hagas, ella no comerá.’ Así sea.” |
|
|
|
|
Home