|
|
|
|
“I am Saint Alphonsus Liguori. |
“Yo soy San Alfonso de Ligorio. |
If I were to be a guest in your home and offer you a meal of food, but you saw me shake something on the food before I gave it to you, would you not wonder what I was shaking on the food that you were about to consume? Those with allergies might say, ‘What was that, because I could be allergic to it?’ and you ignored the question and went on and continued to do exactly what you started to do. Out of politeness many would begin to eat the food, not knowing what ingredient was added to it. |
Si yo fuera un invitado en tu casa y te ofreciera una comida de alimentos, pero me vieras salpicar algo en la comida antes de que te la diera, ¿no te preguntarías qué fue lo que yo salpicaba en la comida que estabas para consumir? Los con alergias podrían decir, ‘¿Qué fue eso, porque yo podría ser alérgico a ello?’ y pasabas por alto la pregunta y seguías y continuabas a hacer exactamente lo que empezaste a hacer. Por cortesía, muchos empezarían a comer la comida, no sabiendo qué ingrediente fue añadido a ella. |
I know this is a strange way for Me to begin the point I want to make. There are so many areas in life, ways in life, that you can become a victim if you do not stand strong on what you are about to accept, because you do not understand it to be something poisonous for your body, your mind, or your Spiritual security. |
Yo sé que ésta es una manera extraña en que Yo empezara el punto que quiero hacer. Hay tantas áreas en la vida, modos en la vida, que puedes hacerte víctima si no te mantienes firme en lo que estás para aceptar, porque no lo comprendes siendo algo venenoso para tu cuerpo, tu mente, o tu seguridad Espiritual. |
Throughout the world there are thousands upon thousands upon thousands daily, of men, women, and even some children, acting out vile, contemptible, impure actions, and indications of these things being human, nothing to be worried about. |
A través del mundo, diariamente hay miles sobre miles sobre miles de hombres, mujeres, y aun algunos niños, conduciéndose en acciones viles, despreciables, impuras, e indicaciones de estas cosas siendo humanas, nada de que se debe preocupar. |
All of The Saints Here in the Heavens desire for all of human life to recognize when the enemy of The Father and man is evident, even through so-called ‘normal’ human beings, why it is difficult for so many to not stand up, ask questions, and make decisions on whether a condition or a situation is pure and not demonic, because so much going on throughout the world is demonic in its very existence. |
Todos Los Santos Aquí en los Cielos desean que toda la vida humana reconozca cuando el enemigo del Padre y del hombre es evidente, aun por medio de los así llamados seres humanos ‘normales’, ¿por qué es difícil que tantos no se levanten, hagan preguntas, y hagan decisiones de que una condición o situación sea pura y no diabólica, porque tanto de lo que está pasando a través del mundo es diabólico en su mera existencia. |
If someone said, ‘Here’s poison, take it,’ wouldn’t you resist? Of course you would, but through all items that you are exposed to, even medically, you should be cautious of it, because there are so many ways to distract the mind from being able to make the right decision. |
Si alguien dijera, ‘Aquí hay veneno, tómalo,’ ¿no lo resistirías? Claro que sí, pero por todas las cosas a que estás expuesto, aun médicamente, deberías tener cuidado de ella, porque hay tantas maneras de distraer a la mente de poder hacer la decisión correcta. |
We hear some say: ‘How can I have a Soul? I cannot see It, I cannot feel It, I just heard about It.’ These are excuses, because every human being has an innate understanding, implanted by The Creator of All Things, that human life is gifted with the understanding of what is morally sound for their thoughts, their words, their actions, their intentions, their acceptances, and their communications with other human beings. |
Nosotros oímos a algunos decir: ‘¿Cómo puedo yo tener un Alma? No La puedo ver, no La puedo sentir, solamente oí de Ella.’ Estas son excusas, porque cada ser humano tiene una comprensión innata, implantada por El Creador de Todas las Cosas, que la vida humana es dotada con la comprensión de lo que es moralmente sano para sus pensamientos, sus palabras, sus acciones, sus intenciones, sus aceptaciones, y sus comunicaciones con otros seres humanos. |
Excuses are false acceptances, but also a work of the enemy that some call ‘satan’, some call ‘the devil’, and there are other names, too many to mention. |
Las excusas son aceptaciones falsas, pero también una obra del enemigo que algunos llaman ‘satanás’, algunos llaman ‘el diablo’, y hay otros nombres, demasiados para mencionar. |
For some individuals it is so easy to accept what is indecent, impure, and basically harmful to some portion of the body, whether it be the mental or the physical or the Spiritual. Always remember one thing: a human mentality is an exceptional Gift of Divine Love, because it works on facts, it works on memory, and it works on the justice that a topic or a situation is involved in. |
Para algunos individuos es tan fácil aceptar lo que es indecente, impuro, y básicamente dañoso a alguna porción del cuerpo, sea lo mental o lo físico o lo Espiritual. Siempre recuerda una cosa: una mentalidad humana es un excepcional Regalo de Amor Divino, porque funciona en hechos, funciona en memoria, y funciona en la justicia en que está involucrado un tema o una situación. |
If I were to say to you now: ‘Eat this glass. It’s good for you. It will make you stronger,’ logic would say, ‘It will kill me; I cannot eat glass.’ This is such a simple explanation for you to remember, because you know that though you can do many things with glass, to eat it would be deadly. It would kill you. |
Si yo te dijera ahora, ‘Come este vidrio. Es bueno para ti. Te hará más fuerte,’ la lógica diría, ‘Me matará; no puedo comer el vidrio.’ Esta es una explicación tan sencilla para que la recuerdes, porque sabes que aunque puedes hacer muchas cosas con vidrio, comerlo sería mortal. Te mataría. |
Many suggestions you receive could have the same effect on you, because impurities of the mind and the body are dangerous to not just the physical, but to That Portion of you that is going to be left when your physical no longer exists, because It is that Gift of Divine Love that is to be returned to The Father, because It is a Portion of Him. |
Muchas sugerencias que recibes podrían tener el mismo efecto en ti, porque las impurezas de la mente y del cuerpo son peligrosas a no sólo lo físico, sino a Esa Porción de ti que va a quedarse cuando ya no exista tu físico, porque Ella es ese Regalo de Amor Divino que se ha de devolver al Padre, porque Ella es una Porción de Él. |
I could speak hours on end, because there are many things men, women and children ignore or take for granted, or accept just because they are available to them. Think before you act, before you accept, and always remember, human life has a Goal for a Portion of it. That Portion belongs to The Creator of All Things. You know It by the name ‘Soul’. |
Yo podría hablar horas sin fin, porque hay tantas cosas que los hombres, mujeres y niños pasan por alto o dan por sentadas, o aceptan sólo porque están disponibles a ellos. Piensa antes de actuar, antes de aceptar, y siempre recuerda, la vida humana tiene una Meta para una Porción de ella. Esa Porción Le pertenece al Creador de Todas las Cosas. La conoces por el nombre ‘Alma’. |
As I close My Words, I bless you, those who have taken Them, and those who will read Them, and I beseech you to thank The Father for giving you the responsibility and His Love by giving you a Soul.” |
Mientras concluyo Mis Palabras, los bendigo a ustedes, los que Las han tomado, y los que Las leerán, y te suplico que Le agradezcas al Padre por darte la responsabilidad y Su Amor por darte un Alma.” |
|
|
|
|
Home